Salve a tutti cari delusional che ci seguite. Ve lo avevamo anticipato e finalmente il momento è giunto, ecco a voi un’altra release in blocco di un arco narrativo di Little Busters!

I tre episodi che vi portiamo oggi compongono il penultimo arco narrativo della prima stagione dell’anime di Little Busters, quello dedicato alla piccola Kud.

Manca ormai poco alla conclusione della prima parte di quest’opera della Key. Ma non temete. Come vi abbiamo già anticipato, ci occuperemo anche di “Little Busters! Refrain”, ovvero l’anime che chiude tutta la storia. Per ora, però, non possiamo far altro che augurarvi buona visione. Mission start!

“Questi segni sono lo stemma che mia madre ha pensato per me. Significa sii un buon ingranaggio nel mondo.“ – Kudryavka Nomi.

Link

Salve a tutti cari delusional che ci seguite! Ebbene sì, inaspettatamente, è già pronta una nuova release di episodi di Little Busters!

I due episodi che vi portiamo oggi sono di transizione prima delle prossime due saghe che concluderanno la prima serie di Little Busters, ma, come avrete potuto notare, anche gli episodi di questo genere non sono trascurabili in questa opera. Infatti, al loro interno, ci sono varie informazioni utili proprio alle saghe che verranno e non solo.

Il primo episodio è incentrato sulla piccola Kud, la protagonista del prossimo arco narrativo. Invece nel secondo torneranno le misteriose lettere ed anche Sasami Sasasegawa, l’asso del club di softball.

Per quanto riguarda il prossimo batch di episodi, come avrete capito, sarà sul percorso di Kud e probabilmente richiederà più tempo per essere rilasciato, in quanto si tratta di una storia pregna di dialoghi e termini tecnici. Ma il primo di questi è già stato tradotto, pertanto, appena sarà possibile, arriverà assieme agli altri a cui ancora dobbiamo mettere mano.

Per il momento posso soltanto dirvi… Mission start!

“Grazie… Continuerò sempre a provarci!“ – Kudryavka Nomi.

Link

Salve a tutti cari delusional che ci seguite. Sono passati molti mesi dall’ultima pubblicazione e, se qualcuno di voi era passato di recente sul sito, avrà notato che la grafica aveva subito alcuni problemi. Siamo lieti di informarvi che, dopo un lavoro ininterrotto durato circa una settimana, tali problemi sono stati risolti e molto probabilmente non si verificheranno più.

Come detto nel precedente articolo, stavamo lavorando ad un arco narrativo intero in modo da rilasciarlo in blocco. Ed eccolo finalmente qui per voi!

I tre episodi che vi proponiamo oggi, compongono l’arco narrativo di Haruka Saigusa, la simpaticona dei Little Busters, nonché soprannominata “combinaguai” da tutto il resto della scuola. Avevamo già visto alcune tensioni fra lei ed il comitato disciplinare, in particolare la presidentessa Kanata Futaki. Scopriamo assieme il passato di queste ragazze.

Mission start!

“Cosa c’è? Mi odi, no? Allora devi fare più sul serio.” – Kanata Futaki.

Link

Salve a tutti cari delusional che ci seguite. Incredibile ma vero! Non siamo morti né spariti nell’etere, ma soprattutto, dopo un sacco di tempo, vi portiamo un nuovo episodio di questa bellissima serie!

Questo episodio è slegato dagli altri ed è di transizione per quello che sarà il prossimo arco narrativo, ovvero quello di Haruka Saigusa, le cui puntate stanno venendo sottitolate e revisionate in questi giorni.

Un bel episodio “fanservice” dedicato a Riki e alle ragazze del gruppo, proprio quello che ci voleva, no?

“Hai la mia gratitudine!” – Il cast femminile di Little Busters!

Link

Salve a tutti, cari delusional che ci seguite. Quest’oggi, vi portiamo 3 nuovi episodi della serie che concludono l’arco narrativo dedicato a Mio Nishizono.

Apprezzo moltissimo il fatto che bene o male stiamo conoscendo tutti i personaggi e le loro storie, è qualcosa da non dare per scontato in un anime, perché non sempre succede e, a mio avviso, è qualcosa di fondamentale per renderlo di successo.

Gabbianella, non ti senti sola
ad andare alla deriva senza tingerti
né del blu del mare,
né dell’azzurro del cielo?

Link

Eccoci di nuovo qui per una release di “Little Busters!”, la storia della Key che finora mi è piaciuta più di tutte fra quelle che ho visto.

Stavolta, vi portiamo 3 nuovi episodi della serie sempre in qualità Blu-Ray!

È giunta una nuova lettera che indica uno dei compiti da svolgere per scoprire il segreto del mondo: “Salva la mensa”? Ma cosa significa?!

Link

Per una svista, abbiamo caricato l’ottavo episodio di Little Busters! con alcuni errori e mancanze. Pertanto, ci siamo subito mobilitati per rilasciare una seconda versione corretta. (Abbiamo aggiornato i link anche nel precedente articolo e nella pagina della serie, per completezza.)

Ci scusiamo per l’errore ed il disagio.

Link

Sì, non avete le traveggole. In questo periodo di vacanza, siamo riusciti a dedicarci di più alle traduzioni ed ai checking ed il risultato è questo pacchetto di 5 episodi per voi che ci sostenete con i vostri incoraggiamenti!

In questa release di puntate in blocco, abbiamo l’inizio e la fine del primo percorso nonché qualche altra vicenda che comincia a svilupparsi.

I Little Busters guadagnano nuovi membri e facciamo la conoscenza di tanti bei nuovi personaggi!

Link

No, non è un miraggio, né tantomeno una delusion (per chi conosce Chaos;Head). Abbiamo davvero rilasciato il terzo episodio di Little Busters! in italiano ed in qualità Blu-Ray, come sempre, con la traduzione direttamente dal giapponese realizzata dal nostro KnightHart.

Gli impegni sono tanti, ma ci teniamo a proseguire con la serie. Perciò non temete, anche se sarà rilasciata a fasi alterne, non la dropperemo!

Entra in scena Kurugaya, la misteriosa sorellona!

Link

Un saluto a tutti i delusional che ci seguono e anche un nuovo episodio di Little Busters, come sempre in qualità Blu-Ray e tradotto dal giapponese dal nostro KnightHart!

Buona visione e… proteggiamo Komari ad ogni costo!!!

Link